Je lance une nouvelle série de vignettes baptisée  « Les expressions FumIdiomatic ». L’occasion pour vous de découvrir quelques expressions courantes de la langue italienne.

Pour la première j’ai choisi « Cercare il pelo nell’uovo » (traduction littérale : Chercher le poil dans l’oeuf)

Quelle est sa signification en français selon vous? N’hésitez pas à me faire part de vos suggestions dans les commentaires puis retrouvez la solution dans la « partie italienne » du blog.